Analyse Syntaxique du roman le Pain nu de Mohamed Choukri

Abstract

Cette étude est intitulée Analyse Syntaxique du roman le Pain nu de Mohamed Choukri. Cette étude d’une part, cherche à analyser le roman sélectionné pour voir la manière dont l’écrivain africain a pu s'approprier le français pour créer une littérature africaine dans une langue qui n'est pas sa première langue. Et d’autre part, examiner les caractéristiques stylistiques dans ce roman choisi et la signification stylistique du choix du style de Mohamed Choukri. Les structures textuelles des phrases simples, composées et complexes sont analysées en adoptant l'approche textuelle de la métafonction développée par Halliday en 1985. L’étude de la langue du roman le pain nu nous montre le point de vue de l’écrivain et sa raison de la déviation de la norme grammaticale et de la langue littéraire laquelle sert comme d’un moyen de la libération des langues européennes et de la promotion de la littérature africaine à travers la création des œuvres africaines.